[Photo taken in Verona, Italy]
John 3:16…Keeping the Easter Message
“For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.” ESV
Many [a vast understatement!] Christians have lost their grade school grammar and so [thus] have lost the focus of this verse. A few weeks ago, I heard a pastor, using this text, emphasizing that God sooooooo loved the world. The main focus of the verse was not even acknowledged [‘love’ replaced Christ as the focus, for further reading, (be a disciple/learner) see my book on Love, Prayer, and Forgiveness].
‘So’ or ‘Thus’: ‘in a manner or way indicated,’ hence, “God thus loved the world that he gave his only begotten Son…”
Or “This is how God loved the world, he gave his son…” He gave him up to the cross, for you, for me. This is how God loved the world. And the great confirmation of this act of love came on the third day with the greatest event in all history: The Resurrection.
“For God so [thus; in this manner] loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.”
[John repeats the same thought in 1 John 4:9 “In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him.” ESV]
Addendum: Delighted to find this translation!
NLT: “For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.”